1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,980
Quando Meteor Garden

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,490
godette di grande popolarità in Cina,

4
00:00:09,490 --> 00:00:11,530
eravamo la versione Xujiahui di F4.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,580
Nessuno ci chiamerebbe F4.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,130
Ma abbiamo pensato

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,710
eravamo F4.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,060
Ho una sensazione

9
00:00:19,180 --> 00:00:21,260
ci chiamano F4.

10
00:00:21,300 --> 00:00:21,940
SÌ.

11
00:00:22,840 --> 00:00:23,970
E' colpa di F4.

12
00:00:23,990 --> 00:00:26,480
Attiriamo troppa attenzione per le strade.

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,510
Siamo la versione originale di F4.

14
00:00:28,540 --> 00:00:29,470
Daoming Si

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,120
mi ha imitato.

16
00:00:33,680 --> 00:00:34,740
Passiamo a F3.

17
00:00:34,760 --> 00:00:35,470
Va bene.

18
00:00:35,500 --> 00:00:36,740
Chiederò loro di cambiarlo.

19
00:00:36,740 --> 00:00:38,740
Dopotutto, siamo noi gli originali.

20
00:00:39,920 --> 00:00:40,870
No, F4, F4.

21
00:00:40,870 --> 00:00:42,790
Sono Daoming Si, ok?

22
00:00:42,790 --> 00:00:43,390
Guarda il nostro outfit.

23
00:00:43,390 --> 00:00:44,650
Ristorante fast-food.

24
00:00:44,750 --> 00:00:45,700
Lo sai

25
00:00:45,720 --> 00:00:48,770
che la F in F4 significa fast food?

26
00:00:48,800 --> 00:00:50,240
Dovremmo

27
00:00:50,270 --> 00:00:51,130
mangialo oggi.

28
00:00:54,140 --> 00:00:55,910
Voglio mangiare un hamburger di pollo piccante.

29
00:00:55,910 --> 00:00:57,430
Voglio delle patatine fritte!

30
00:00:57,640 --> 00:00:58,750
Questo ha senso.

31
00:00:59,690 --> 00:01:02,270
[Burger King]

32
00:01:02,320 --> 00:01:06,450
[Pranzo combinato da 15 Yuan]

33
00:01:02,380 --> 00:01:03,780
Ci sono così tante persone.

34
00:01:04,230 --> 00:01:06,510
Il bello non può ordinare prima?

35
00:01:06,790 --> 00:01:08,590
Non penso che F3 dovrebbe aspettare in fila.

36
00:01:08,590 --> 00:01:09,870
F4, F4.

37
00:01:09,870 --> 00:01:12,350
Perché a mezzogiorno è aperto solo uno sportello?

38
00:01:14,420 --> 00:01:15,370
Un altro.

39
00:01:14,930 --> 00:01:16,360
[Si prega di attendere pazientemente]

40
00:01:16,380 --> 00:01:17,830
[Burger King]

41
00:01:20,820 --> 00:01:22,380
[Burger King]

42
00:01:28,970 --> 00:01:31,330
Proprio come F4 ha Shancai,

43
00:01:33,120 --> 00:01:34,479
abbiamo lei.

44
00:01:37,050 --> 00:01:39,479
[Burger King]

45
00:01:37,960 --> 00:01:39,630
Ok, possiamo ordinare qui.

46
00:01:42,259 --> 00:01:43,070
[Burger King]

47
00:01:42,330 --> 00:01:43,310
Possiamo ordinare anche qui?

48
00:01:43,310 --> 00:01:44,870
Mi dispiace. Ci siamo riuniti.

49
00:01:44,870 --> 00:01:46,060
Cosa vorresti mangiare?

50
00:01:46,060 --> 00:01:47,870
Fammi dare un'occhiata.

51
00:01:48,190 --> 00:01:48,870
Mi scusi.

52
00:01:48,870 --> 00:01:51,289
Ho bisogno di una tazza di caffè.

53
00:01:55,759 --> 00:01:57,430
Ciao, mi chiamo Huaze Lei.

54
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
-Chi ti ha chiesto chi sei?
-Sei pazzo?

55
00:02:00,170 --> 00:02:01,670
In realtà quello che volevamo

56
00:02:01,670 --> 00:02:03,230
non erano hamburger di pollo,

57
00:02:03,350 --> 00:02:04,790
ma il suo cuore.

58
00:02:05,480 --> 00:02:07,100
Ma siamo in quattro

59
00:02:07,760 --> 00:02:08,840
ma solo uno di lei.

60
00:02:09,360 --> 00:02:12,070
[Regalo immediato dopo l'iscrizione, risparmia fino a 88 yuan]

61
00:02:11,110 --> 00:02:12,400
Tra i quattro,

62
00:02:12,430 --> 00:02:14,760
Jiacheng le ha confessato per primo il suo amore.

63
00:02:16,520 --> 00:02:18,960
Se non dici al mondo intero che donna ti piace,

64
00:02:18,960 --> 00:02:20,620
altri faranno le mosse per primi.

65
00:02:21,829 --> 00:02:23,290
Anche se scappi su Marte,

66
00:02:23,420 --> 00:02:24,820
Ti raggiungerò.

67
00:02:24,890 --> 00:02:25,660
Per favore

68
00:02:26,090 --> 00:02:27,170
sii il mio Shancai.

69
00:02:27,880 --> 00:02:28,670
NO!

70
00:02:29,880 --> 00:02:31,290
Mi stai insultando?

71
00:02:31,680 --> 00:02:33,079
Tu, donna che lavora duro.

72
00:02:33,790 --> 00:02:35,300
Sai cosa? In quell'epoca,

73
00:02:35,300 --> 00:02:37,350
nessuno rifiuterebbe Daoming Si.

74
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Ma molte persone

75
00:02:39,750 --> 00:02:41,230
rifiutò Jiacheng.

76
00:02:41,829 --> 00:02:43,030
Xu Yan era diverso.

77
00:02:43,240 --> 00:02:45,680
Xu Yan ha scelto un modo classico.

78
00:02:46,430 --> 00:02:47,510
Prossimo.

79
00:02:50,040 --> 00:02:51,079
Ciao.

80
00:02:51,110 --> 00:02:52,329
Ho un buon rendimento scolastico.

81
00:02:52,329 --> 00:02:53,690
Posso farti da tutor.

82
00:02:53,730 --> 00:02:54,650
A proposito,

83
00:02:54,670 --> 00:02:56,310
posso invitarti a vedere un film?

84
00:02:56,340 --> 00:02:57,500
Sono occupato.

85
00:02:58,530 --> 00:02:59,220
Va bene.

86
00:02:59,980 --> 00:03:01,910
Ma non ho ancora detto la data.

87
00:03:01,810 --> 00:03:03,180
[Si prega di attendere pazientemente]

88
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
Che ne dici di questo sabato?

89
00:03:04,540 --> 00:03:06,090
Mi sentirò male

90
00:03:06,390 --> 00:03:07,190
quel giorno.

91
00:03:07,980 --> 00:03:08,630
Va bene.

92
00:03:09,950 --> 00:03:12,100
Quindi ti ammalerai quel giorno.

93
00:03:12,420 --> 00:03:13,850
Che ne dici di domenica?

94
00:03:13,890 --> 00:03:15,280
Il modo classico

95
00:03:15,300 --> 00:03:18,110
è stato respinto con la classica scusa.

96
00:03:19,030 --> 00:03:21,780
Lu Zheng ha assistito al fallimento dei suoi due amici.

97
00:03:21,780 --> 00:03:24,980
Quindi, la sua confessione è stata più drammatica di quella di chiunque altro.

98
00:03:27,050 --> 00:03:30,670
Lu Zheng ha usato un modo esagerato

99
00:03:31,300 --> 00:03:32,940
per ordinare un hamburger di pollo.

100
00:03:36,160 --> 00:03:36,950
Non posso aiutarti

101
00:03:36,990 --> 00:03:38,390
innamorarsi di te.

102
00:03:38,430 --> 00:03:39,160
Portalo via.

103
00:03:41,440 --> 00:03:42,160
No.

104
00:03:42,520 --> 00:03:44,320
Posso avere una bacchetta per cantare?

105
00:03:44,320 --> 00:03:45,079
No.

106
00:03:47,960 --> 00:03:49,070
Tra noi quattro,

107
00:03:49,070 --> 00:03:50,460
solo che ce l'ho fatta.

108
00:03:51,200 --> 00:03:52,850
Il motivo del mio successo

109
00:03:54,050 --> 00:03:56,180
è che non le ho confessato il mio amore.

110
00:03:57,710 --> 00:03:58,780
Non abbiamo alcun cambiamento.

111
00:03:58,780 --> 00:03:59,980
Per favore aspetta un momento.

112
00:04:00,000 --> 00:04:00,960
Io faccio.

113
00:04:04,610 --> 00:04:05,830
Grazie.

114
00:04:06,820 --> 00:04:08,150
Ecco il tuo resto. 22.

115
00:04:12,730 --> 00:04:13,770
Il mio nome è Ye Han.

116
00:04:14,700 --> 00:04:16,970
Sono Song Jinran.

117
00:04:17,860 --> 00:04:18,940
Piacere di conoscerti.

118
00:04:24,350 --> 00:04:24,990
Ciao.

119
00:04:25,020 --> 00:04:26,540
Possiamo ordinare qui adesso.

120
00:04:27,800 --> 00:04:30,060
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

121
00:04:37,980 --> 00:04:42,640
Uomini innamorati

122
00:04:43,900 --> 00:04:46,560
[Episodio 31 Siamo innamorati?]

123
00:04:47,030 --> 00:04:49,150
Accelera. Accelerare.

124
00:04:51,040 --> 00:04:53,090
Più veloce. Più veloce.

125
00:04:53,190 --> 00:04:54,110
Accelerare.

126
00:04:55,780 --> 00:04:57,100
Mantieni il core contratto.

127
00:04:59,710 --> 00:05:02,150
Più veloce. Più veloce.

128
00:05:08,720 --> 00:05:10,080
[Richiesta di congedo]

129
00:05:21,780 --> 00:05:22,750
Signorina.

130
00:05:23,920 --> 00:05:24,600
Zixuan.

131
00:05:24,630 --> 00:05:25,590
Sei tornato.

132
00:05:25,630 --> 00:05:26,710
Grande.

133
00:05:27,830 --> 00:05:29,520
Ho sentito della tua famiglia.

134
00:05:30,290 --> 00:05:31,130
Non preoccuparti.

135
00:05:31,160 --> 00:05:32,560
Andrà tutto bene.

136
00:05:32,900 --> 00:05:33,430
Dai.

137
00:05:33,790 --> 00:05:35,590
Prepara la tua domanda di congedo.

138
00:05:36,659 --> 00:05:37,390
Signorina,

139
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
Mi prenderò qualche anno di pausa dalla scuola.

140
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Prenderti qualche anno di pausa?

141
00:05:42,940 --> 00:05:43,610
Perché?

142
00:05:44,050 --> 00:05:45,510
Grazie per tutto.

143
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
Non devi più preoccuparti per me.

144
00:05:47,840 --> 00:05:49,850
Dillo alla signorina Li

145
00:05:50,110 --> 00:05:51,170
Voglio ringraziarla.

146
00:05:51,659 --> 00:05:52,830
Ho deciso.

147
00:05:52,920 --> 00:05:53,250
[Nota per il congedo del Southeast Institute of Physical Education]

148
00:05:53,280 --> 00:05:54,340
[Richiesta di congedo]

149
00:05:55,340 --> 00:05:56,350
Mi dispiace.

150
00:05:59,770 --> 00:06:00,890
Zhong Zixuan.

151
00:06:01,030 --> 00:06:03,630
Cosa farai dopo aver lasciato la scuola?

152
00:06:04,900 --> 00:06:06,420
Zhong Zixuan.

153
00:06:19,820 --> 00:06:20,860
Signorina Li?

154
00:06:21,320 --> 00:06:23,780
Perché non mi hai detto che eri stato a scuola?

155
00:06:23,910 --> 00:06:25,080
Mi dispiace.

156
00:06:25,110 --> 00:06:27,250
Come mi hai trovato?

157
00:06:27,280 --> 00:06:29,360
Uno studente ha detto di averti visto qui.

158
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Riprendilo.

159
00:06:38,460 --> 00:06:39,740
[Istituto sudorientale di educazione fisica]

160
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
Come puoi rinunciare al tuo futuro

161
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
a causa delle difficoltà che affronti adesso?

162
00:06:45,440 --> 00:06:47,830
Non posso nemmeno permettermi le spese di soggiorno.

163
00:06:47,860 --> 00:06:49,590
Come posso parlare del futuro?

164
00:06:51,490 --> 00:06:53,260
Anche se l'avvocato Xu ci sta aiutando,

165
00:06:53,260 --> 00:06:55,080
così magari potremo rimborsare in base al tasso di interesse della banca,

166
00:06:55,080 --> 00:06:57,150
dobbiamo loro dei soldi.

167
00:06:57,180 --> 00:06:58,730
Dobbiamo ripagarlo.

168
00:06:59,630 --> 00:07:01,030
Per quanto riguarda il problema dei soldi,

169
00:07:01,780 --> 00:07:03,700
possiamo capirlo insieme.

170
00:07:05,210 --> 00:07:06,840
Se vuoi lavorare per guadagnare soldi,

171
00:07:06,840 --> 00:07:08,520
puoi lavorare part-time.

172
00:07:08,540 --> 00:07:11,270
Posso anche aiutarti a richiedere l'aiuto agli studenti.

173
00:07:11,320 --> 00:07:13,560
Puoi studiare duro e ottenere una borsa di studio.

174
00:07:13,560 --> 00:07:15,060
E c'è il concorso nazionale.

175
00:07:15,060 --> 00:07:17,010
Se vinci, riceverai il premio in denaro.

176
00:07:17,010 --> 00:07:18,120
Comunque,

177
00:07:18,210 --> 00:07:19,970
questi problemi possono essere risolti.

178
00:07:20,560 --> 00:07:21,570
Signorina Li,

179
00:07:21,880 --> 00:07:23,760
Apprezzo la tua gentilezza.

180
00:07:23,800 --> 00:07:26,000
Ma anche se ottenessimo il premio in denaro,

181
00:07:26,030 --> 00:07:28,110
non saremo in grado di riempire il buco.

182
00:07:29,070 --> 00:07:30,890
Posso svolgere solo più lavori contemporaneamente

183
00:07:30,890 --> 00:07:32,409
per fare più soldi

184
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
in modo da poter restituire il più possibile.

185
00:07:34,610 --> 00:07:36,210
E la bicicletta?

186
00:07:36,250 --> 00:07:37,730
E il tuo sogno?

187
00:07:38,300 --> 00:07:41,100
Non eravamo d'accordo per vincere il campionato insieme?

188
00:07:41,590 --> 00:07:43,010
Nella mia situazione attuale,

189
00:07:43,530 --> 00:07:46,360
è troppo lussuoso parlare di hobby e sogni.

190
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
È anche irrealistico.

191
00:07:50,409 --> 00:07:52,240
Signorina Li, non cerchi di persuadermi.

192
00:07:52,240 --> 00:07:53,770
Sono un adulto.

193
00:07:54,510 --> 00:07:56,370
Ho il diritto di scegliere.

194
00:07:57,870 --> 00:07:59,300
Sarò anche responsabile

195
00:07:59,300 --> 00:08:00,630
per mia scelta.

196
00:08:01,860 --> 00:08:02,630
Bene.

197
00:08:05,160 --> 00:08:06,760
Dato che hai deciso,

198
00:08:07,970 --> 00:08:09,560
Non posso dire altro.

199
00:08:11,580 --> 00:08:13,240
Torna a scuola domani.

200
00:08:13,410 --> 00:08:14,210
Perché?

201
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
Devi finire quello che hai iniziato.

202
00:08:16,870 --> 00:08:19,200
Devi dare una spiegazione a tutti.

203
00:08:52,760 --> 00:08:53,770
Ti manca?

204
00:08:55,360 --> 00:08:56,090
Ad essere onesti,

205
00:08:56,110 --> 00:08:57,680
pensavo

206
00:08:57,700 --> 00:08:59,470
l'allenamento indoor era noioso.

207
00:09:00,030 --> 00:09:01,150
Ora,

208
00:09:03,360 --> 00:09:04,520
non c'è alcuna possibilità.

209
00:09:06,220 --> 00:09:07,530
Perché no?

210
00:09:08,400 --> 00:09:09,490
Vai a cavalcarlo?

211
00:09:12,530 --> 00:09:15,440
Dovresti dire addio a

212
00:09:15,790 --> 00:09:17,320
il tuo partner di sempre.

213
00:09:17,750 --> 00:09:18,740
Andare.

214
00:09:20,770 --> 00:09:24,410
[Combatti per te stesso! Combatti per il tuo sogno!]

215
00:09:42,290 --> 00:09:44,280
[Combatti per te stesso! Combatti per il tuo sogno!]

216
00:09:49,860 --> 00:09:57,970
[Combatti per te stesso! Combatti per il tuo sogno!]

217
00:09:52,730 --> 00:09:54,160
Non male.

218
00:10:03,020 --> 00:10:04,440
Anche questo è in buone condizioni.

219
00:10:04,440 --> 00:10:06,500
Ding Zhuang lo ha mantenuto.

220
00:10:07,730 --> 00:10:08,870
Si ricorda ancora

221
00:10:08,870 --> 00:10:10,670
la scommessa che avete fatto l'ultima volta.

222
00:10:11,030 --> 00:10:12,280
È uno sciocco.

223
00:10:13,040 --> 00:10:14,320
Così testardo.

224
00:10:16,800 --> 00:10:19,930
Ha paura che tu ritorni e gli darai una lezione.

225
00:10:20,740 --> 00:10:21,360
La signorina Li.

226
00:10:21,360 --> 00:10:22,150
IO...

227
00:10:22,150 --> 00:10:23,210
Devo andare a lavorare.

228
00:10:23,630 --> 00:10:24,230
Me ne sto andando.

229
00:10:24,230 --> 00:10:25,270
Aspettare.

230
00:10:33,450 --> 00:10:34,530
[Spero che i desideri della signorina Li diventino realtà]

231
00:10:35,230 --> 00:10:36,630
Questa è la nota di augurio

232
00:10:36,940 --> 00:10:38,470
hai scritto a Capodanno.

233
00:10:39,760 --> 00:10:40,600
Buttalo via.

234
00:10:43,380 --> 00:10:45,550
"Spero che il desiderio della signorina Li si avveri."

235
00:10:46,010 --> 00:10:47,370
Può essere soddisfatto?

236
00:10:49,550 --> 00:10:50,470
Dimmi.

237
00:10:50,600 --> 00:10:51,950
Qual è il tuo desiderio?

238
00:10:53,900 --> 00:10:55,480
Ho solo un desiderio.

239
00:10:56,230 --> 00:10:57,750
Spero che Zhong Zixuan

240
00:10:58,020 --> 00:10:59,410
potrà tornare presto in squadra

241
00:10:59,410 --> 00:11:01,670
e partecipa al concorso con noi.

242
00:11:04,390 --> 00:11:05,070
Signorina Li...

243
00:11:05,070 --> 00:11:05,480
Io...

244
00:11:05,480 --> 00:11:06,390
Lo so.

245
00:11:08,020 --> 00:11:09,880
Devi avere le tue difficoltà.

246
00:11:12,230 --> 00:11:13,990
Ma spero che tu possa fidarti di me.

247
00:11:15,370 --> 00:11:16,890
Ci deve essere un modo.

248
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
Ho consultato l'avvocato Xu

249
00:11:21,440 --> 00:11:22,590
e la scuola.

250
00:11:23,560 --> 00:11:25,310
Tutti sono disposti ad aiutarti

251
00:11:25,330 --> 00:11:27,530
per superare le attuali difficoltà.

252
00:11:29,590 --> 00:11:36,520
[Combatti per te stesso! Combatti per il tuo sogno!]

253
00:11:32,030 --> 00:11:33,510
Ti ricordi?

254
00:11:33,550 --> 00:11:35,070
quello che ti ho detto

255
00:11:35,070 --> 00:11:36,630
quando è stata fondata la nostra squadra?

256
00:11:40,270 --> 00:11:42,440
Non siete solo compagni di squadra,

257
00:11:43,250 --> 00:11:44,690
ma anche famiglia.

258
00:11:48,100 --> 00:11:50,540
Siamo una squadra. Ma il campionato non è l’unica cosa che vogliamo.

259
00:11:50,540 --> 00:11:53,270
La cosa più importante è che stiamo insieme.

260
00:11:54,660 --> 00:11:56,960
Siamo una grande famiglia.

261
00:11:57,820 --> 00:12:00,770
Lavoriamo duro insieme e abbiamo sogni comuni.

262
00:12:05,380 --> 00:12:06,830
Non sei solo.

263
00:12:07,760 --> 00:12:09,820
Non devi affrontare tutto questo da solo.

264
00:12:12,230 --> 00:12:13,470
Fidati di noi.

265
00:12:15,600 --> 00:12:17,100
Torna indietro, Zixuan.

266
00:12:17,520 --> 00:12:18,670
Mi manchi.

267
00:12:20,650 --> 00:12:22,330
Manchi anche ai tuoi compagni di squadra.

268
00:12:31,630 --> 00:12:32,570
Zixuan.

269
00:12:34,250 --> 00:12:37,530
[Combatti per te stesso! Combatti per il tuo sogno!]

270
00:12:34,310 --> 00:12:35,550
Zixuan.

271
00:12:39,240 --> 00:12:40,170
Dove sei andato?

272
00:12:40,370 --> 00:12:41,990
Dove sei andato?

273
00:12:42,010 --> 00:12:44,340
Perché sei scomparso senza dirmelo?

274
00:12:45,010 --> 00:12:46,790
Mi prendo cura della tua bici ogni giorno.

275
00:12:46,790 --> 00:12:47,950
Torna indietro e aggiustalo da solo.

276
00:12:47,950 --> 00:12:49,030
OK?

277
00:12:49,270 --> 00:12:49,900
SÌ.

278
00:12:49,900 --> 00:12:50,390
Senza di te,

279
00:12:50,390 --> 00:12:51,470
Non posso nemmeno

280
00:12:51,470 --> 00:12:52,670
organizzare la formazione.

281
00:12:52,670 --> 00:12:54,080
Torna ad allenarti con noi.

282
00:12:54,080 --> 00:12:55,390
Giusto.

283
00:12:55,430 --> 00:12:56,310
Torna indietro, Zixuan.

284
00:12:56,310 --> 00:12:58,310
Ritorno. Ritorno.

285
00:12:58,430 --> 00:12:59,210
Sì.

286
00:12:59,280 --> 00:13:00,510
Se hai qualche difficoltà,

287
00:13:00,510 --> 00:13:02,150
possiamo aiutarti.

288
00:13:03,470 --> 00:13:04,370
Grazie.

289
00:13:04,400 --> 00:13:05,510
Grazie a tutti.

290
00:13:06,790 --> 00:13:08,110
Manchi a tutti noi.

291
00:13:10,350 --> 00:13:11,560
Hai bisogno di noi.

292
00:13:12,350 --> 00:13:13,750
Anche noi abbiamo bisogno di te.

293
00:13:14,900 --> 00:13:16,950
♫Proteggiamo i desideri degli altri♫

294
00:13:15,620 --> 00:13:16,720
Torna indietro, Zixuan.

295
00:13:17,560 --> 00:13:19,290
Torna indietro, Zixuan.

296
00:13:17,710 --> 00:13:19,370
♫E abbraccia il mondo♫

297
00:13:19,390 --> 00:13:20,670
Torna indietro, Zixuan.

298
00:13:19,930 --> 00:13:22,430
♫Facciamoci compagnia e siamo testardi♫

299
00:13:20,670 --> 00:13:22,110
Torna indietro. Ritorno.

300
00:13:22,910 --> 00:13:25,110
♫Attraverseremo tutte le notti buie♫

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,190
Se non sei qui, per chi spezzerò il vento?

302
00:13:25,830 --> 00:13:27,760
♫Cresciamo coraggiosamente♫

303
00:13:27,550 --> 00:13:28,320
Torna indietro.

304
00:13:28,280 --> 00:13:31,170
♫Non abbiamo rimpianti perché abbiamo tutti i momenti brucianti♫

305
00:13:28,830 --> 00:13:29,270
Torna indietro.

306
00:13:29,270 --> 00:13:31,990
Ritorno. Torna indietro, Zixuan.

307
00:13:31,600 --> 00:13:33,850
♫Abbracciamo il futuro♫

308
00:13:34,380 --> 00:13:37,490
♫E cogli l'attimo♫

309
00:13:40,930 --> 00:13:42,080
Sei tornato.

310
00:13:49,120 --> 00:13:50,140
Siete stanchi?

311
00:13:50,470 --> 00:13:51,580
Sono esausto.

312
00:13:52,760 --> 00:13:53,360
Dai.

313
00:13:53,380 --> 00:13:54,380
Bevi un po' d'acqua.

314
00:13:58,220 --> 00:13:59,250
Sono esausto.

315
00:14:00,160 --> 00:14:02,560
Perché torni così tardi ogni giorno?

316
00:14:06,080 --> 00:14:07,390
La settimana della moda è dietro l'angolo.

317
00:14:07,390 --> 00:14:09,110
Siamo in dirittura d'arrivo.

318
00:14:09,300 --> 00:14:10,380
Sono così occupato.

319
00:14:10,650 --> 00:14:11,450
Può il tuo lavoro

320
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
essere nello show?

321
00:14:13,320 --> 00:14:14,690
Non lo so.

322
00:14:14,880 --> 00:14:15,910
Lascia che te lo dica.

323
00:14:15,910 --> 00:14:17,270
Anche l'assistente designer

324
00:14:17,270 --> 00:14:19,990
nella nostra sala design hanno creato il proprio lavoro.

325
00:14:20,010 --> 00:14:21,320
È troppo competitivo.

326
00:14:21,890 --> 00:14:24,160
Sembra una concorrenza spietata.

327
00:14:26,590 --> 00:14:28,070
Devo lavorare duro.

328
00:14:29,030 --> 00:14:30,180
Va bene.

329
00:14:30,210 --> 00:14:31,800
Questa è comunque la tua prima volta.

330
00:14:31,800 --> 00:14:33,430
Ci sarà una prossima volta se fallisci questa volta.

331
00:14:33,430 --> 00:14:34,760
Non è imbarazzante.

332
00:14:36,460 --> 00:14:37,810
[Ye Han]

333
00:14:42,790 --> 00:14:44,120
Rispondi semplicemente se vuoi.

334
00:14:44,120 --> 00:14:46,730
Sei una ragazza carina, dopo tutto.

335
00:14:49,110 --> 00:14:50,190
Mi farò una doccia.

336
00:14:54,420 --> 00:14:55,140
Ciao?

337
00:14:55,330 --> 00:14:56,390
Cosa fai?

338
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
Yiwen è appena tornata.

339
00:14:57,810 --> 00:14:59,140
Stavo chiacchierando con lei.

340
00:14:59,270 --> 00:15:00,420
Sei libero dal lavoro?

341
00:15:00,950 --> 00:15:01,750
Non ancora.

342
00:15:01,810 --> 00:15:03,000
Così occupato?

343
00:15:03,230 --> 00:15:03,960
SÌ.

344
00:15:03,980 --> 00:15:05,440
Sto lavorando per una scadenza.

345
00:15:05,550 --> 00:15:07,310
Per uscire con te questo fine settimana,

346
00:15:07,310 --> 00:15:09,160
Devo fare gli straordinari stasera.

347
00:15:09,590 --> 00:15:10,550
Data?

348
00:15:11,140 --> 00:15:13,240
Ti preparerò un pasto abbondante questo fine settimana.

349
00:15:13,240 --> 00:15:14,370
Hai dimenticato?

350
00:15:14,990 --> 00:15:16,870
Come potrei?

351
00:15:18,350 --> 00:15:18,950
beh,

352
00:15:19,290 --> 00:15:20,440
ci vediamo domani.

353
00:15:21,610 --> 00:15:22,610
Ci vediamo domani.

354
00:15:44,950 --> 00:15:46,790
Sono qui per una festa.

355
00:15:46,810 --> 00:15:48,340
Mi sto ancora preparando.

356
00:15:52,460 --> 00:15:53,620
Sembri così felice.

357
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Ovviamente.

358
00:15:54,670 --> 00:15:56,300
Hai un ragazzo che sa cucinare.

359
00:15:56,300 --> 00:15:57,540
Naturalmente sono felice.

360
00:15:58,940 --> 00:16:00,490
Ti ho portato un regalo.

361
00:16:02,600 --> 00:16:03,320
Aspetto.

362
00:16:04,960 --> 00:16:05,930
Che cosa?

363
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Questa è una foto del nostro team building.

364
00:16:08,070 --> 00:16:09,970
Questo è il mio preferito.

365
00:16:10,790 --> 00:16:11,800
Perché?

366
00:16:12,460 --> 00:16:13,810
Sto sorridendo.

367
00:16:13,840 --> 00:16:15,240
E tu mi stai guardando.

368
00:16:17,440 --> 00:16:19,760
Ti guardo sempre.

369
00:16:22,600 --> 00:16:26,070
Anche se non ti piace pubblicare foto,

370
00:16:26,120 --> 00:16:28,670
questo è da parte mia,

371
00:16:28,700 --> 00:16:30,510
quindi ti deve piacere.

372
00:16:31,020 --> 00:16:32,750
Ovviamente mi piace.

373
00:16:32,970 --> 00:16:34,640
Lo metto

374
00:16:34,730 --> 00:16:35,850
nella mia camera da letto più tardi.

375
00:16:35,850 --> 00:16:37,070
Posso vederlo

376
00:16:37,070 --> 00:16:38,470
ogni volta che apro gli occhi.

377
00:16:38,470 --> 00:16:39,530
Sei soddisfatto?

378
00:16:39,790 --> 00:16:40,630
SÌ.

379
00:16:41,600 --> 00:16:43,720
Ora capisco

380
00:16:43,750 --> 00:16:46,070
perché i cani marcano il loro territorio.

381
00:16:46,090 --> 00:16:48,370
Stai dicendo che sei un cane?

382
00:16:48,760 --> 00:16:50,840
Non stavamo insieme allora, vero?

383
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
A quel tempo,

384
00:16:52,540 --> 00:16:54,290
avevi ancora una cotta per me.

385
00:16:55,960 --> 00:16:58,040
Quindi, quando lo ricordo,

386
00:16:58,060 --> 00:16:59,940
Mi sento felice.

387
00:17:00,500 --> 00:17:02,280
Di cosa sei felice?

388
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Lo sai chiaramente

389
00:17:03,920 --> 00:17:06,050
quanto è stato difficile per me inseguirti.

390
00:17:06,079 --> 00:17:07,280
quindi,

391
00:17:07,510 --> 00:17:09,510
ora ti lascerò guardarmi ogni giorno.

392
00:17:10,440 --> 00:17:13,040
La mia intenzione originale non è mai cambiata.

393
00:17:19,920 --> 00:17:20,910
Bene.

394
00:17:21,280 --> 00:17:22,420
Sbrigati e cucina per me.

395
00:17:22,420 --> 00:17:23,660
Ho fame.

396
00:17:34,120 --> 00:17:35,380
Il tuo telefono sta squillando.

397
00:17:36,040 --> 00:17:37,190
Rispondi per me.

398
00:17:38,560 --> 00:17:40,080
È Lu Zheng.

399
00:17:42,620 --> 00:17:43,350
Sì, Han.

400
00:17:43,670 --> 00:17:44,500
Ciao? Cos'è?

401
00:17:44,500 --> 00:17:45,740
È un'emergenza.

402
00:17:45,760 --> 00:17:47,200
Dillo e basta.

403
00:17:47,230 --> 00:17:48,740
Ecco il punto.

404
00:17:48,770 --> 00:17:50,150
Canzone Jinran

405
00:17:50,150 --> 00:17:51,710
sono uscito per fare delle foto oggi.

406
00:17:51,710 --> 00:17:52,720
E

407
00:17:52,750 --> 00:17:55,280
suo figlio prese un raffreddore e ebbe la febbre.

408
00:17:55,310 --> 00:17:57,260
Ma non potrà tornare in breve tempo.

409
00:17:57,260 --> 00:17:59,260
E, guarda caso, il marito della donna delle pulizie

410
00:17:59,260 --> 00:18:01,520
ha avuto un incidente d'auto e lei ha insistito per andarsene.

411
00:18:01,520 --> 00:18:02,270
Stavo per partire per

412
00:18:02,270 --> 00:18:03,600
La casa di Song Jinran.

413
00:18:03,620 --> 00:18:05,300
Ma un ubriacone

414
00:18:06,200 --> 00:18:07,110
è venuto al mio bar

415
00:18:07,110 --> 00:18:07,950
e sta creando problemi.

416
00:18:07,950 --> 00:18:09,240
Non posso andarmene.

417
00:18:09,270 --> 00:18:10,910
Ho chiamato Jiacheng e Xu Yan

418
00:18:10,910 --> 00:18:12,590
ma non hanno neanche tempo.

419
00:18:12,590 --> 00:18:14,070
Puoi andare?

420
00:18:14,270 --> 00:18:15,280
NO.

421
00:18:15,300 --> 00:18:17,240
Cosa c'entra questo con me?

422
00:18:17,280 --> 00:18:18,770
Dovrebbe capirlo da sola.

423
00:18:18,770 --> 00:18:20,740
Sì, capisco.

424
00:18:21,950 --> 00:18:23,470
Ma per il bene di suo figlio,

425
00:18:23,470 --> 00:18:25,140
vai e aiutala.

426
00:18:25,340 --> 00:18:26,750
Song Jinran non ha molti amici

427
00:18:26,750 --> 00:18:28,010
visto che è appena tornata dall'estero.

428
00:18:28,010 --> 00:18:29,690
Mi ha persino chiamato.

429
00:18:29,720 --> 00:18:32,240
Ti ho chiamato perché non ho altro modo.

430
00:18:32,240 --> 00:18:33,030
Vai

431
00:18:33,030 --> 00:18:34,360
e prenditi cura del bambino.

432
00:18:34,710 --> 00:18:36,110
Non voglio davvero andare.

433
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Riattaccalo.

434
00:18:38,340 --> 00:18:39,310
Riattaccalo.

435
00:18:45,860 --> 00:18:47,350
Aragoste. Li vuoi al vapore?

436
00:18:47,350 --> 00:18:48,670
o arrosto?

437
00:18:53,640 --> 00:18:55,320
Dovresti andare.

438
00:18:56,850 --> 00:18:58,880
Lu Zheng è di fronte a un dilemma.

439
00:18:58,910 --> 00:19:00,970
Non penso che possa trovare nessun altro.

440
00:19:02,000 --> 00:19:03,280
Non voglio andare.

441
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Ma il bambino è malato.

442
00:19:07,720 --> 00:19:09,200
Non possiamo lasciarlo solo.

443
00:19:14,320 --> 00:19:15,630
Ma te l'ho detto

444
00:19:17,110 --> 00:19:19,340
Non voglio che disturbi più la nostra vita.

445
00:19:19,340 --> 00:19:22,130
Ma è già nella nostra vita.

446
00:19:24,670 --> 00:19:25,510
Lo so

447
00:19:27,910 --> 00:19:29,510
il suo soggiorno a Shanghai

448
00:19:29,910 --> 00:19:31,120
ti ha colpito.

449
00:19:32,830 --> 00:19:34,480
Questo ti ha fatto sentire a disagio.

450
00:19:35,730 --> 00:19:38,180
Ecco perché bevevi da solo la sera.

451
00:19:42,410 --> 00:19:43,210
Xiaoxiao.

452
00:19:43,290 --> 00:19:44,440
Ma te l'ho detto

453
00:19:46,430 --> 00:19:49,020
Sarei con te finché la tua ferita non guarirà.

454
00:19:50,380 --> 00:19:52,530
Ma non dovresti scappare.

455
00:19:55,230 --> 00:19:57,000
Se la sua scomparsa

456
00:19:57,500 --> 00:19:59,420
non è finita questa cosa,

457
00:20:02,410 --> 00:20:04,770
Voglio che tu la finisca questa volta.

458
00:20:04,800 --> 00:20:06,810
Rendi chiare le cose tra voi.

459
00:20:07,550 --> 00:20:09,280
Se è così, anche se è a Shanghai

460
00:20:10,240 --> 00:20:12,560
e anche se appare al nostro fianco,

461
00:20:15,040 --> 00:20:16,950
non saremo più influenzati.

462
00:20:35,390 --> 00:20:36,440
Andare.

463
00:20:38,360 --> 00:20:40,020
Aspetterò che tu ritorni.

464
00:20:45,950 --> 00:20:48,430
[Banca cinese Minsheng]

465
00:20:54,880 --> 00:20:56,740
La temperatura è ancora così alta.

466
00:21:21,210 --> 00:21:22,650
Scusa, Ye Han.

467
00:21:22,680 --> 00:21:24,650
Sono venuto qui non appena ho risolto il problema nel mio bar.

468
00:21:24,650 --> 00:21:27,300
Come hai potuto chiedere a Ye Han di venire?

469
00:21:27,610 --> 00:21:29,160
Ho disattivato l'audio del telefono.

470
00:21:29,190 --> 00:21:30,850
Altrimenti sarei venuto.

471
00:21:32,000 --> 00:21:32,810
Bene.

472
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Va bene.

473
00:21:34,150 --> 00:21:35,350
Vediamo cosa fare.

474
00:21:35,900 --> 00:21:37,030
Ha la febbre.

475
00:22:14,330 --> 00:22:15,840
Cosa ne pensi?

476
00:22:16,050 --> 00:22:17,270
Lo è

477
00:22:17,340 --> 00:22:17,680
quello

478
00:22:17,700 --> 00:22:18,980
ragazzo...

479
00:22:22,110 --> 00:22:22,990
Guardalo.

480
00:22:22,990 --> 00:22:24,670
Ha un naso definito.

481
00:22:24,840 --> 00:22:26,900
Il suo naso è abbastanza simile a quello di Ye Han.

482
00:22:27,930 --> 00:22:30,210
Sii più ragionevole, ok?

483
00:22:30,770 --> 00:22:32,550
Se ha sei anni, potrebbe averli.

484
00:22:32,550 --> 00:22:34,480
Ma se ha cinque anni, allora...

485
00:22:36,910 --> 00:22:38,680
Quanti anni pensi che abbia?

486
00:22:38,930 --> 00:22:40,040
Non posso dirlo.

487
00:22:40,070 --> 00:22:42,670
Alcuni bambini sembrano più giovani di quanto non siano in realtà.

488
00:22:43,570 --> 00:22:45,360
Posso sentirti.

489
00:22:45,410 --> 00:22:47,570
Davvero non capisco cosa hai in mente.

490
00:22:47,570 --> 00:22:49,530
Posso dirtelo

491
00:22:49,550 --> 00:22:50,510
sicuramente no.

492
00:22:51,810 --> 00:22:53,250
È un grande sollievo.

493
00:22:53,400 --> 00:22:54,960
Te l'avevo detto.

494
00:22:55,580 --> 00:22:56,550
beh,

495
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
va tutto bene qui.

496
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Puoi andartene adesso.

497
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
Chiamaci se hai bisogno di qualcosa.

498
00:23:02,340 --> 00:23:03,350
Ciao. Ciao.

499
00:24:06,120 --> 00:24:07,780
Quindi stai aspettando da molto.

500
00:24:15,600 --> 00:24:17,010
Grazie.

501
00:24:17,040 --> 00:24:17,930
Non me lo aspettavo

502
00:24:17,950 --> 00:24:20,040
Lu Zheng ti contatterà alla fine.

503
00:24:20,860 --> 00:24:22,140
Affatto.

504
00:24:22,170 --> 00:24:24,700
Sono venuti anche loro tre questo pomeriggio.

505
00:24:25,070 --> 00:24:26,500
Per favore, ringraziali per me.

506
00:24:26,520 --> 00:24:29,040
La prossima volta offrirò una cena a tutti.

507
00:24:30,240 --> 00:24:31,530
La sua temperatura è tornata normale.

508
00:24:31,530 --> 00:24:33,370
Dobbiamo ancora mandarlo in ospedale?

509
00:24:33,370 --> 00:24:36,360
Lascialo riposare bene stasera.

510
00:24:36,380 --> 00:24:37,580
Quando si sveglierà domani mattina,

511
00:24:37,580 --> 00:24:38,970
se sta ancora male,

512
00:24:38,990 --> 00:24:40,650
Lo porterò all'ospedale.

513
00:24:43,650 --> 00:24:44,890
Sono qui

514
00:24:44,930 --> 00:24:45,590
per dirti qualcosa.

515
00:24:45,590 --> 00:24:46,630
Beh...

516
00:24:47,080 --> 00:24:48,890
Hai fame? È piuttosto tardi.

517
00:24:48,890 --> 00:24:49,600
Che ne dici di alcuni noodles istantanei?

518
00:24:49,600 --> 00:24:50,880
Ne farò alcuni adesso.

519
00:24:50,910 --> 00:24:51,840
Mangia prima di partire.

520
00:24:51,840 --> 00:24:52,770
Non c'è bisogno.

521
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
La mia ragazza mi aspetta a casa.

522
00:24:55,550 --> 00:24:56,720
Me ne sto andando.

523
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
ti saluto.

524
00:24:58,180 --> 00:24:59,220
Non c'è bisogno.

525
00:25:01,140 --> 00:25:03,940
Penso che dovrei chiarirtelo.

526
00:25:04,010 --> 00:25:04,510
Beh...

527
00:25:04,530 --> 00:25:05,770
Mamma.

528
00:25:07,050 --> 00:25:08,290
In arrivo.

529
00:25:12,720 --> 00:25:13,830
C'è del porridge di riso nella pentola.

530
00:25:13,830 --> 00:25:15,230
Puoi scaldarlo per lui.

531
00:25:15,720 --> 00:25:16,560
Va bene.

532
00:25:16,590 --> 00:25:17,520
Grazie.

533
00:25:29,710 --> 00:25:30,660
Xiaoxiao.

534
00:25:35,520 --> 00:25:36,480
Xiaoxiao.

535
00:25:46,840 --> 00:25:47,560
Ciao?

536
00:25:48,120 --> 00:25:48,810
Ciao?

537
00:25:49,350 --> 00:25:50,520
Dove sei?

538
00:25:50,750 --> 00:25:52,030
Sono a casa.

539
00:25:54,310 --> 00:25:55,150
Mi dispiace.

540
00:25:55,570 --> 00:25:57,490
Non essere dispiaciuto.

541
00:25:58,700 --> 00:26:00,530
Era troppo tardi

542
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
così sono andato a casa.

543
00:26:04,420 --> 00:26:05,100
beh,

544
00:26:05,650 --> 00:26:07,770
Cucinerò per te la prossima volta.

545
00:26:08,380 --> 00:26:09,900
Ho visto la medicina per il raffreddore.

546
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
Non preoccuparti.

547
00:26:11,430 --> 00:26:12,590
Non mi ammalerò.

548
00:26:13,150 --> 00:26:14,060
Grazie.

549
00:26:17,250 --> 00:26:18,530
vado a letto

550
00:26:20,610 --> 00:26:21,880
Va bene.

551
00:26:22,990 --> 00:26:23,790
Buona notte.

552
00:26:42,560 --> 00:26:43,680
Piccole pecore.

553
00:26:44,700 --> 00:26:47,100
Cosa dovrei fare?

554
00:26:47,890 --> 00:26:50,010
Non dovrei arrabbiarmi?

555
00:26:51,480 --> 00:26:53,200
Gli ho chiesto di andare.

556
00:26:53,270 --> 00:26:55,020
Perché dovrei essere arrabbiato?

557
00:26:56,860 --> 00:26:58,190
Ero troppo diverso da lui?

558
00:26:58,190 --> 00:27:00,350
proprio adesso?

559
00:27:02,690 --> 00:27:04,890
Mi sembra molto immaturo.

560
00:27:05,310 --> 00:27:06,830
Faccio finta che per me vada bene,

561
00:27:07,360 --> 00:27:09,690
ma mi dà molto fastidio.

562
00:27:13,800 --> 00:27:15,970
Perché fai la faccia lunga?

563
00:27:16,280 --> 00:27:17,940
Anche tu sei infelice?

564
00:27:20,720 --> 00:27:23,530
Siamo entrambi infelici.

565
00:27:30,140 --> 00:27:32,240
[L'arte è vita, IN LAVORO]

566
00:27:33,300 --> 00:27:34,110
Entra.

567
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
Signor Xu.

568
00:27:37,080 --> 00:27:39,070
I marchi con cui lavoriamo

569
00:27:39,070 --> 00:27:40,710
ha chiamato questo pomeriggio,

570
00:27:40,750 --> 00:27:43,880
dicendo che non avrebbero prolungato il contratto il prossimo trimestre.

571
00:27:44,200 --> 00:27:45,170
Hai chiesto perché?

572
00:27:45,190 --> 00:27:46,530
Gliel'ho chiesto molte volte,

573
00:27:46,570 --> 00:27:48,870
ma non hanno dato una spiegazione ragionevole.

574
00:27:48,870 --> 00:27:50,770
Non credo che cambieranno idea.

575
00:27:50,770 --> 00:27:51,500
A proposito,

576
00:27:51,600 --> 00:27:53,470
ci sono anche altri marchi con cui stiamo trattando.

577
00:27:53,470 --> 00:27:55,520
Siamo vicini alla firma del contratto.

578
00:27:55,540 --> 00:27:56,620
Ma ora,

579
00:27:56,650 --> 00:27:57,920
non sono così sicuri.

580
00:27:57,940 --> 00:27:59,030
Sembra

581
00:27:59,050 --> 00:28:00,630
stanno temporeggiando apposta.

582
00:28:00,630 --> 00:28:01,600
Ho paura

583
00:28:01,870 --> 00:28:04,200
sarà difficile per noi raggiungere un accordo.

584
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
Ok, ho capito.

585
00:28:05,720 --> 00:28:06,850
Puoi andartene adesso.

586
00:28:08,990 --> 00:28:09,700
Signor Ye.

587
00:28:13,450 --> 00:28:14,530
Cosa c'è che non va?

588
00:28:14,570 --> 00:28:15,720
Sembri sconvolto.

589
00:28:15,740 --> 00:28:16,990
Alcuni clienti

590
00:28:17,010 --> 00:28:18,900
all'improvviso ci hanno detto che non volevano più prolungare i contratti.

591
00:28:18,900 --> 00:28:20,670
Collaboriamo da molto tempo.

592
00:28:20,690 --> 00:28:21,530
Perché?

593
00:28:21,930 --> 00:28:23,060
Devo fare una chiamata.

594
00:28:28,640 --> 00:28:29,870
Salve, signor Qiu.

595
00:28:30,150 --> 00:28:30,960
Sono io.

596
00:28:30,980 --> 00:28:32,580
Xu Jiacheng della Dichiarazione.

597
00:28:34,170 --> 00:28:35,130
Aspetto.

598
00:28:35,170 --> 00:28:36,540
La nostra collaborazione dura da più di tre anni.

599
00:28:36,540 --> 00:28:38,140
Ci conosciamo molto bene.

600
00:28:40,680 --> 00:28:41,640
Vedo.

601
00:28:44,040 --> 00:28:45,560
Mi dispiace.

602
00:28:47,380 --> 00:28:48,060
Va bene.

603
00:28:48,400 --> 00:28:49,200
Ci vediamo.

604
00:28:49,590 --> 00:28:50,870
Ne parleremo più tardi.

605
00:29:00,300 --> 00:29:01,410
Cosa sta succedendo?

606
00:29:01,640 --> 00:29:02,800
E' mia mamma.

607
00:29:02,830 --> 00:29:04,400
Mia madre ha chiesto loro di farlo.

608
00:29:05,150 --> 00:29:06,450
Non l'avevo previsto.

609
00:29:06,450 --> 00:29:08,240
Lo ha fatto a causa di Yiwen?

610
00:29:08,240 --> 00:29:08,990
Ovviamente.

611
00:29:08,990 --> 00:29:10,350
Anche se ho passato troppo tempo sulla rivista,

612
00:29:10,350 --> 00:29:12,510
non ha mai interferito con quello che stavo facendo.

613
00:29:12,510 --> 00:29:13,430
E alcuni clienti

614
00:29:13,430 --> 00:29:15,150
sono stati introdotti da lei.

615
00:29:17,070 --> 00:29:17,820
BENE,

616
00:29:18,880 --> 00:29:20,210
che cosa hai intenzione di fare?

617
00:29:24,630 --> 00:29:25,310
Sì, Han.

618
00:29:25,890 --> 00:29:28,370
Sai di me e Yiwen.

619
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
Non scenderò a compromessi.

620
00:29:31,300 --> 00:29:32,310
Capisco.

621
00:29:32,920 --> 00:29:34,780
Non importa quale decisione prendi,

622
00:29:34,880 --> 00:29:36,120
Sono dalla tua parte.

623
00:29:36,820 --> 00:29:37,860
Possiamo provarci

624
00:29:37,880 --> 00:29:40,040
negoziare con i nostri clienti

625
00:29:40,080 --> 00:29:42,350
o mantenerli.

626
00:29:42,380 --> 00:29:44,240
Nel peggiore dei casi, possiamo svilupparne di nuovi.

627
00:29:45,040 --> 00:29:47,970
Ma penso che dovresti provare ad addolcirti

628
00:29:48,510 --> 00:29:51,300
il rapporto tra te e tua madre.

629
00:29:56,700 --> 00:29:57,890
Dove stai andando?

630
00:30:08,030 --> 00:30:08,600
Jiacheng.

631
00:30:08,600 --> 00:30:09,560
Sei tornato.

632
00:30:09,590 --> 00:30:10,320
Buon tempismo.

633
00:30:10,340 --> 00:30:11,410
Tua mamma ha preparato il tè.

634
00:30:11,450 --> 00:30:12,650
Vieni a bere qualcosa.

635
00:30:21,360 --> 00:30:22,000
mamma,

636
00:30:24,040 --> 00:30:26,200
So che sei davvero arrabbiato questa volta.

637
00:30:27,610 --> 00:30:30,040
Ma ho detto quello che dovevo.

638
00:30:30,080 --> 00:30:31,970
Non romperò con Yiwen.

639
00:30:34,110 --> 00:30:35,230
Quello che è successo?

640
00:30:36,120 --> 00:30:37,040
Non è niente.

641
00:30:39,210 --> 00:30:40,350
Questo pomeriggio,

642
00:30:40,710 --> 00:30:41,870
Ho incontrato alcuni colleghi

643
00:30:41,870 --> 00:30:43,800
e abbiamo preso un tè pomeridiano insieme.

644
00:30:43,950 --> 00:30:45,550
Hanno parlato di Jiacheng.

645
00:30:46,870 --> 00:30:47,990
ho detto

646
00:30:48,010 --> 00:30:50,370
Ero contrario alla sua scelta di dirigere una rivista.

647
00:30:50,400 --> 00:30:52,370
Le vendite della rivista sono in calo.

648
00:30:52,370 --> 00:30:54,050
Devi farlo?

649
00:30:54,350 --> 00:30:56,950
Cosa ha a che fare con me?

650
00:30:58,300 --> 00:30:59,930
L'azienda non riesce a restare a galla

651
00:30:59,930 --> 00:31:01,720
senza qualche pubblicità?

652
00:31:02,370 --> 00:31:03,790
Allora smettila.

653
00:31:03,790 --> 00:31:06,350
Non è bello lavorare nell'azienda della nostra famiglia?

654
00:31:08,310 --> 00:31:10,110
Perché hai avviato un'impresa?

655
00:31:10,670 --> 00:31:12,430
Cosa diavolo hai realizzato?

656
00:31:12,430 --> 00:31:14,150
dopo tutti questi anni?

657
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
Devi farlo?

658
00:31:17,400 --> 00:31:18,960
Sei felice?

659
00:31:19,000 --> 00:31:20,400
vederci allontanarci?

660
00:31:20,490 --> 00:31:22,430
Sembriamo una vera famiglia?

661
00:31:22,430 --> 00:31:24,070
adesso?

662
00:31:24,420 --> 00:31:25,220
Jiacheng.

663
00:31:25,240 --> 00:31:26,370
Te lo sto dicendo.

664
00:31:26,750 --> 00:31:28,880
Non riesco a dormire

665
00:31:28,880 --> 00:31:30,540
perché mi hai fatto impazzire.

666
00:31:30,720 --> 00:31:31,990
Ho mal di testa ogni giorno.

667
00:31:31,990 --> 00:31:33,350
Cos'altro vuoi?

668
00:31:35,180 --> 00:31:36,060
Jiacheng.

669
00:31:38,160 --> 00:31:39,640
Torni raramente.

670
00:31:39,660 --> 00:31:41,830
Non sei tornato per litigare con tua madre.

671
00:31:41,830 --> 00:31:42,910
Già

672
00:31:42,910 --> 00:31:44,650
ignorato gli affari di famiglia.

673
00:31:44,670 --> 00:31:45,590
Adesso hai una ragazza

674
00:31:45,590 --> 00:31:47,270
ma non ci hai consultato.

675
00:31:47,370 --> 00:31:48,830
Pensi di aver fatto bene?

676
00:31:49,350 --> 00:31:51,190
Papà, sono maggiorenne.

677
00:31:51,220 --> 00:31:53,030
Anche se sei maggiorenne,

678
00:31:53,340 --> 00:31:55,130
abbiamo il diritto di disciplinarti.

679
00:31:55,130 --> 00:31:56,210
Capire?

680
00:31:56,700 --> 00:31:57,700
Inoltre,

681
00:31:57,730 --> 00:31:59,790
lasciamo semplicemente che la cosa dell'inserzionista passi in secondo piano.

682
00:31:59,990 --> 00:32:02,390
L’industria dei media cartacei sta comunque crollando.

683
00:32:02,390 --> 00:32:03,960
Non durerà a lungo.

684
00:32:04,200 --> 00:32:05,960
È la tendenza.

685
00:32:05,990 --> 00:32:08,110
Perché vai contro tendenza?

686
00:32:08,130 --> 00:32:09,570
È tempo di rimettere a fuoco.

687
00:32:09,600 --> 00:32:10,370
Papà.

688
00:32:10,650 --> 00:32:11,570
Inoltre,

689
00:32:13,160 --> 00:32:14,560
riflettere

690
00:32:14,580 --> 00:32:15,890
cosa della tua ragazza.

691
00:32:15,890 --> 00:32:18,680
Tua madre deve avere una ragione per essere contraria.

692
00:32:18,680 --> 00:32:21,030
Lei è più esperta di te. Conosce le persone meglio di te.

693
00:32:21,030 --> 00:32:22,580
Devi ascoltarla.

694
00:32:33,900 --> 00:32:35,320
Mi occuperò dei problemi

695
00:32:35,320 --> 00:32:36,680
sulla rivista.

696
00:32:37,680 --> 00:32:38,790
Non scenderò a compromessi

697
00:32:39,340 --> 00:32:40,620
sulla mia ragazza.

698
00:32:42,190 --> 00:32:42,990
Mi dispiace.

699
00:32:42,990 --> 00:32:44,560
Mi dispiace di averti fatto preoccupare.

700
00:32:44,560 --> 00:32:45,470
Occuparsi.

701
00:32:52,290 --> 00:32:54,260
Guardalo.

702
00:32:54,370 --> 00:32:55,950
Da chi prenderà il posto?

703
00:32:56,070 --> 00:32:57,500
È così testardo.

704
00:32:57,530 --> 00:32:59,010
Chi altro può prendere dopo?

705
00:32:59,900 --> 00:33:02,420
I geni di sua madre sono molto potenti.

706
00:33:29,730 --> 00:33:31,390
Grazie per tutti questi anni.

707
00:33:31,870 --> 00:33:33,280
La maggior parte del nostro tempo insieme

708
00:33:34,140 --> 00:33:35,620
è abbastanza buono

709
00:33:42,130 --> 00:33:43,770
Possiamo ancora essere amici?

710
00:33:45,640 --> 00:33:46,630
Credo di si.

711
00:33:51,370 --> 00:33:53,420
Posso chiamarti quando mi manchi?

712
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
Se hai bisogno di me,

713
00:34:00,150 --> 00:34:01,430
chiamami in qualsiasi momento.

714
00:34:05,820 --> 00:34:06,890
Ciao.

715
00:34:17,710 --> 00:34:20,290
♫Voglio dire una cosa♫

716
00:34:20,780 --> 00:34:23,960
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

717
00:34:24,449 --> 00:34:27,030
♫Forse non voglio andarmene♫

718
00:34:27,670 --> 00:34:30,790
♫Fa ancora male♫

719
00:34:32,870 --> 00:34:36,090
♫Guardando indietro♫

720
00:34:36,719 --> 00:34:42,800
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

721
00:34:43,600 --> 00:34:46,239
♫Sarò con te♫

722
00:34:47,070 --> 00:34:49,780
♫Lo sai che è vero♫

723
00:34:50,409 --> 00:34:54,860
♫I ricordi sono infiniti♫

724
00:34:57,330 --> 00:34:59,450
♫Ma perché♫

725
00:35:00,200 --> 00:35:03,720
♫Siamo stati insieme♫

726
00:35:00,460 --> 00:35:01,910
Sei soddisfatto adesso?

727
00:35:04,540 --> 00:35:08,670
♫Ma perché non possiamo averci?♫

728
00:35:11,090 --> 00:35:13,490
♫Sarò con te♫

729
00:35:13,690 --> 00:35:16,640
[Certificato di divorzio]

730
00:35:14,910 --> 00:35:17,050
♫Ci penserò fino in fondo♫

731
00:35:17,820 --> 00:35:23,790
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

732
00:35:20,180 --> 00:35:25,090
[Certificato di divorzio]

733
00:35:24,570 --> 00:35:27,420
♫All'intersezione del tempo♫

734
00:35:28,060 --> 00:35:32,380
♫Non perdiamoci di nuovo♫

735
00:35:39,790 --> 00:35:41,320
Dove sei andato ieri?

736
00:35:42,300 --> 00:35:43,770
Non hai risposto alle mie chiamate.

737
00:35:43,770 --> 00:35:45,500
Nemmeno tu eri al bar.

738
00:35:45,540 --> 00:35:47,340
Tutti sono preoccupati per te.

739
00:35:50,560 --> 00:35:52,520
Voglio solo stare da solo.

740
00:35:53,150 --> 00:35:53,790
Va bene.

741
00:35:54,150 --> 00:35:59,860
[Caffè delle Nuvole]

742
00:35:56,640 --> 00:35:58,410
Questo è il contratto di trasferimento della proprietà

743
00:35:58,410 --> 00:35:59,780
della caffetteria.

744
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
Yun

745
00:36:01,440 --> 00:36:02,690
lo ha firmato.

746
00:36:03,030 --> 00:36:04,130
Devi solo farlo

747
00:36:04,230 --> 00:36:05,560
firmarlo.

748
00:36:07,100 --> 00:36:08,550
[Partito A: Guo Shengyun] [Partito B]

749
00:36:12,760 --> 00:36:14,430
Cosa succederà se non lo firmo?

750
00:36:14,430 --> 00:36:15,560
Se non lo firmi,

751
00:36:16,430 --> 00:36:17,560
la proprietà

752
00:36:17,850 --> 00:36:19,050
appartiene ancora a Yun.

753
00:36:23,840 --> 00:36:24,650
Che cosa?

754
00:36:26,120 --> 00:36:27,520
Non vuoi firmarlo?

755
00:36:27,880 --> 00:36:29,210
Me lo ha trasferito

756
00:36:31,230 --> 00:36:33,320
perché vuole sentirsi meglio.

757
00:36:34,080 --> 00:36:35,540
Non le permetterò di fare ciò che vuole.

758
00:36:36,080 --> 00:36:36,990
E ogni mese,

759
00:36:36,990 --> 00:36:38,660
Pagherò l'affitto in tempo.

760
00:36:39,350 --> 00:36:41,470
Le farò pensare a me tutto il tempo.

761
00:36:52,720 --> 00:36:54,000
Ti sei riscaldato?

762
00:36:54,030 --> 00:36:55,350
SÌ.

763
00:36:55,880 --> 00:36:57,360
Inizia l'allenamento di potenza.

764
00:37:14,820 --> 00:37:16,300
Ricordati di pranzare.

765
00:37:16,330 --> 00:37:17,530
Non essere troppo stanco.

766
00:37:42,700 --> 00:37:44,060
Mi hai spaventato.

767
00:37:44,640 --> 00:37:45,570
Perché sei qui?

768
00:37:45,590 --> 00:37:46,630
Mi manchi.

769
00:37:47,950 --> 00:37:49,720
Perché il muso lungo?

770
00:37:51,990 --> 00:37:53,270
Sembra che qualcuno

771
00:37:53,300 --> 00:37:55,530
ha bisogno dell'umidità dell'amore.

772
00:37:55,930 --> 00:37:56,770
Seguimi.

773
00:38:03,520 --> 00:38:04,310
Questo...

774
00:38:04,310 --> 00:38:06,190
Per comprarlo ho fatto la fila a lungo.

775
00:38:06,190 --> 00:38:07,080
Provalo.

776
00:38:09,020 --> 00:38:10,550
Glielo hai spiegato?

777
00:38:14,560 --> 00:38:15,640
Non ancora, vero?

778
00:38:20,640 --> 00:38:22,500
Suo figlio è apparso all'improvviso.

779
00:38:23,210 --> 00:38:24,190
Quindi, io

780
00:38:24,800 --> 00:38:26,600
non ho trovato la possibilità di dirglielo.

781
00:38:29,760 --> 00:38:30,940
Sei arrabbiato?

782
00:38:33,030 --> 00:38:33,840
No.

783
00:38:34,920 --> 00:38:36,110
Ti ho chiesto di andare.

784
00:38:36,290 --> 00:38:37,530
Perché dovrei essere arrabbiato?

785
00:38:38,980 --> 00:38:39,620
beh,

786
00:38:40,190 --> 00:38:41,910
non essere infelice, ok?

787
00:38:42,390 --> 00:38:43,670
Non sono infelice.

788
00:38:45,670 --> 00:38:46,390
Forse

789
00:38:46,390 --> 00:38:47,910
perché la competizione sta arrivando,

790
00:38:47,910 --> 00:38:49,200
Sono un po' stressato.

791
00:38:49,200 --> 00:38:50,800
Poi, dopo la competizione,

792
00:38:51,490 --> 00:38:53,620
andiamo in viaggio. Cosa ne pensi?

793
00:38:54,630 --> 00:38:56,000
Ne parliamo dopo la gara.

794
00:38:56,000 --> 00:38:57,960
È troppo presto per pensarci.

795
00:39:00,550 --> 00:39:01,950
oggi,

796
00:39:01,950 --> 00:39:03,190
Sono abbastanza stanco.

797
00:39:04,480 --> 00:39:05,920
Devi stare attento

798
00:39:06,440 --> 00:39:07,650
e buon riposo.

799
00:39:11,330 --> 00:39:12,610
Va bene.

800
00:39:13,070 --> 00:39:14,270
Puoi tornare indietro prima.

801
00:39:21,240 --> 00:39:22,450
Ricorda

802
00:39:23,460 --> 00:39:24,740
per mangiare la torta.

803
00:39:25,820 --> 00:39:26,830
Me ne sto andando.

804
00:39:32,350 --> 00:39:33,220
Occuparsi.

805
00:39:52,710 --> 00:39:53,390
Dai.

806
00:39:53,390 --> 00:39:54,620
Hai così tanta fretta?

807
00:39:54,620 --> 00:39:56,280
Non potevi nemmeno aspettarmi?

808
00:39:56,390 --> 00:39:57,920
Non posso berlo da solo?

809
00:39:58,530 --> 00:39:59,260
Sì, puoi.

810
00:40:03,020 --> 00:40:04,680
Hai litigato con Lu Zheng?

811
00:40:05,160 --> 00:40:06,520
Abbiamo divorziato.

812
00:40:10,620 --> 00:40:11,990
Quando è successo?

813
00:40:12,010 --> 00:40:12,770
Ieri.

814
00:40:15,360 --> 00:40:17,470
Ha fatto qualcosa?

815
00:40:17,500 --> 00:40:19,020
non sopporti?

816
00:40:21,110 --> 00:40:22,230
Come dovrei dirlo?

817
00:40:23,300 --> 00:40:24,420
Nessuno di noi

818
00:40:24,700 --> 00:40:27,150
è responsabile al 100%.

819
00:40:27,230 --> 00:40:28,990
per il divorzio.

820
00:40:29,920 --> 00:40:31,950
E non c'è giusto o sbagliato nel matrimonio.

821
00:40:31,950 --> 00:40:34,950
È solo che non siamo la persona giusta l'uno per l'altra.

822
00:40:38,340 --> 00:40:40,870
Non c'è da stupirsi che tu mi abbia chiesto di bere con te oggi.

823
00:40:42,470 --> 00:40:43,910
Non andrò a casa oggi.

824
00:40:43,930 --> 00:40:45,130
Beviamo finché non ti senti meglio.

825
00:40:45,130 --> 00:40:46,320
Portami un bicchiere.

826
00:41:02,420 --> 00:41:04,180
Questa è la nostra relazione.

827
00:41:07,340 --> 00:41:09,580
Puoi prendermi per mano,

828
00:41:11,810 --> 00:41:13,490
ma non puoi abbracciarmi.

829
00:41:26,410 --> 00:41:28,930
[Jialin]